Daily Archives: February 12, 2014


Maldito (accursed one) is the official subtitle translation for a number of naughty English words in movies.  It’s little friends seem pretty wimpy, too.  In fact, even when movie cursing has serious cojones (male equipment), the subtitles might read “Demonios! Diablos! Maldito!” which translates literally to a dainty, “Demons! Devils! Accursed person!” I’ve lived in Central America for two and […]

Fun with Spanish: Bad Word! Bad Word!